Apresentação

Somos um grupo de professores de Português da rede estadual de educação e fazemos parte de um programa de formação a distância de educadores, em execução pela SEESP - Secretaria da Educação do Estado de São Paulo. Nesse curso, recebemos orientações e compartilhamos nossas experiências com nossos colegas. Uma das atividades é a publicação do “Língua Mátria”. Espero que você goste e interaja conosco, fazendo comentários ou perguntas sobre os temas debatidos aqui. Sua colaboração é muito bem-vinda!

terça-feira, 25 de junho de 2013

                                   A crônica número zero ou O picolé de goiaba
A história aqui descrita poderia ser um conto, talvez um relato, mas prefiro chamá-la de crônica, pois gosto particularmente deste gênero.
Tudo se passou há algum tempo atrás, não preciso dizer quanto, bastar citar que o acontecido se deu no tempo em que ainda havia "jardim da infância".
Meu pai, um negro alto,alto sim,  tinha quase dois metros de altura, nunca tinha ido até minha escolinha para me buscar, isso era sempre tarefa da mãe, portanto a professora não o conhecia. Eis que em um dia de sol, a figura paterna aponta lá na rua do Jardim para me levar embora, o melhor de tudo era que estava de bicicleta, uma Monark, barra forte, apropriada para seu tamanho. Devo ter ficado muito feliz com a novidade, porém talvez não tenha expressado, pois minha professora não queria me entregar para aquele negrão, teve medo de ser alguém mal intencionado. É claro que toda essa situação, não me causou desconforto algum, já que não tinha capacidade de perceber o que estava implícito no fato. Minha vontade era de subir logo naquele porta-bagagem e ir embora com os cabelos ao vento.
Depois, de esclarecer a paternidade, foi isso que fiz, subiu na parte traseira da bicicleta, agarrei a cintura do pai e rumamos para nossa casa.
O mais importante e inesquecível da história foi o que aconteceu a seguir. Meu pai contrariando todas minhas expectativas, parou diante de um carrinho de sorvetes e me perguntou se queria um picolé. Achei aquela atitude surpreendente, principalmente por estar na hora do almoço.É claro que aceitei, e escolhi um picolé com sabor de goiaba. Sentamos na grama, em frente a igreja e saboreie o picolé mais gostoso da minha vida.
Até hoje, nunca mais tomei um picolé com sabor semelhante àquele, pois o gosto era de carinho, de travessura, de surpresa, de infância.

segunda-feira, 17 de junho de 2013

Sequências Didáticas

No momento, nossa tarefa é publicar sequências didáticas baseadas nos modelos e conceitos difundidos por Dolz e Schnewly, educadores suíços cujos textos na área de ensino foram utilizados na elaboração dos cadernos do currículo da SEE/SP. Os conceitos trabalhados pela professora Roxane Rojo em seu artigo "Letramento e capacidades de leitura para cidadania" também foram utilizados para pensar as sequências.  

LENDO CRÍTICA E COMPARATIVAMENTE TEXTOS JORNALÍSTICOS SOBRE O MESMO TEMA


Objetivo: Ler comparativamente e criticamente textos selecionados (notícia, artigo de opinião e carta do leitor) sobre o mesmo tema (julgamento do mensalão), publicados em jornais impressos dirigidos a públicos diferenciados. Trabalhar a compreensão textual e aspectos discursivos (público-alvo e situação de comunicação). Jornais utilizados: Folha de São Paulo (será chamado de “jornal A” na SD) e Agora São Paulo (será chamado de “jornal B”).

Atividades
Antes da Leitura
Ativação do conhecimento prévio e Recuperação do contexto de produção
  • Mostrar os jornais para os alunos e sondar o que eles conhecem sobre o suporte, fazendo algumas perguntas:
- Vocês costumam ler jornais? Quais?
- Como um jornal é estruturado? Como se compõem seus cadernos?
- Quais os gêneros que costumam aparecer nos jornais impressos? Quais as principais características desses gêneros? (conversar principalmente sobre os gêneros-alvo).
- O que vocês sabem sobre o julgamento do mensalão, que é o tema dos textos selecionados para a leitura? Quais são os partidos envolvidos nessa ação penal e os principais fatos que o geraram?
- A que público-alvo se dirige o jornal A? E o jornal B? Justifiquem sua resposta. (espera-se que os alunos abordem aspectos como linguagem utilizada, imagens, preço, temas abordados. É preciso fazê-los relacionar esses aspectos, utilizando para isso o que os alunos responderam como ponto de partida).
- Quem escreve no jornal? Quais são, geralmente, as intenções de quem escreve em um jornal?

Antecipação ou predição 
  • Perguntas que podem ser feitas:
- Qual você acha que será a opinião dos autores do texto argumentativos sobre o tema, qual o posicionamento que tomarão os autores em relação ao julgamento? Procurarão amenizar a situação dos réus ou farão o contrário?
- Haverá imparcialidade em relação ao tema abordado?


Durante a leitura
Checagem de hipóteses
  • Depois da leitura dos títulos, trabalhar a expectativa dos alunos sobre o que encontrarão como informação e opinião nos textos.
  • Ler o primeiro parágrafo do artigo de opinião e levantar hipóteses sobre os prováveis argumentos do articulista.
Localização de informações
  • Fazer perguntas sobre: componentes do lead, autores das citações, tese, argumentos, fatos noticiados.
Produção de inferências
  • Perguntar sobre o porquê de algumas discrepâncias, sobre a existência de parcialidade/imparcialidade (espera-se que o aluno perceba que o contexto de produção influência a tomada de posições dos autores) no tratamento do fato e na produção de argumentos.
  • Fazer atividade em que o aluno deduza o sentido de palavra/expressão desconhecida.
Depois da leitura
  • Retomar coletivamente expectativas dos alunos em relação ao tema e opiniões expressas nos textos, com perguntas do tipo: O julgamento é o que vocês pensavam? E as opiniões, são as que vocês esperavam? A leitura dos textos ajudou-os a formar a sua opinião?
  • Retomar coletivamente aspectos como a imparcialidade/parcialidade dos autores.
  • Solicitar a produção individual de texto do gênero carta do leitor, com comentários e opiniões sobre os textos lidos. As cartas devem ser enviadas para os jornais que publicaram os textos.
DESENVOLVIMENTO DE ATIVIDADE DE LEITURA DO CONTO “PAUSA” DE MOACYR SCLIAR

Objetivo: leitura compartilhada e reflexiva na qual se buscou a compreensão do conto e o diálogo com os conhecimentos prévios dos alunos.

Atividades - As três capacidades com utilizadas para a elaboração das atividades da sequência foram: ativação de conhecimento, localização de informações e produção de inferências.

A) Na capacidade de leitura que envolve a ativação de conhecimento sugerimos:
  •  A partir do título, procurar saber o que os alunos sabem, ou seja, qual o significado da palavra pausa. Pode-se perguntar:

- Com um título assim, do que será que o texto vai falar? Justificar as sugestões.
  • Depois de ler o início do texto, parar na pergunta que há ali e fazer novas conjecturas sobre o resto do texto.

B) Quanto à capacidade de localização de informações propusemos:
  • Depois da leitura de pequenos trechos, pausas para localizar características dos personagens, palavras-chave que levam formulação de hipóteses, localizar adjetivos referentes aos elementos da narrativa - Exemplo: espaço- hotel pequeno e sujo, personagem- mulher com azedume na voz.

C) Abordamos a produção de inferências através de questionamento como:
- O que vai fazer em um dia de domingo num hotel pequeno e sujo?
- Por que é recebido por outro nome pelo gerente do hotel?
- Qual o motivo dele ir dormir em um hotel?
- O que pode significar o índio que corre atrás dele e por que ele se encontra nu?


Relato da Professora Maria Valquíria Silva Freitas sobre a aplicação em aulas para a sexta série de uma SD cujo tema era a retextualização do conto “O príncipe Desencantado” de Flávio de Souza.

Em um dos encontros presenciais trabalhamos com algumas leituras, como texto narrativo e depois o mesmo texto transformado em dramático. Produzimos texto dramático a partir de personagens já construídos e até encenamos o texto produzido. Enfim, gostei bastante das atividades, por isso decidi trabalhar esses textos com os alunos da sexta série, pois imaginei que os mesmos também iriam gostar.
Na escola, então tratei de encontrar o material e preparar a aula. Como no caderno do aluno estamos trabalhando o gênero notícia, foi necessário fazer algumas alterações para introduzir o texto narrativo e o dramático, mas tudo deu certo. O primeiro texto com que trabalhamos foi “O príncipe desencantado” de Flávio de Souza, isso depois de termos relembrado os detalhes do conto “A Bela Adormecida”. Fizemos, primeiramente, uma leitura silenciosa, depois a leitura foi coletiva, sendo que os meninos leram as falas do príncipe, as meninas as da princesa e eu fui o narrador. A surpresa foi enorme, pois eles não apenas gostaram, mas amaram o texto e o modo como foi a leitura.
Depois de analisarmos o texto, sob vários aspectos, passamos ao texto adaptado para o teatro. Analisamos primeiro tudo o que ele apresentava de diferente do outro e também aquilo que eles ainda não sabiam sobre um texto dramático, como a questão do cenário, a explicação sobre os personagens, as rubricas etc. As crianças gostaram mais ainda desta atividade, e não se contentaram apenas em ler interpretando elas quiseram também encenar o texto. Como a empolgação era grande demais aproveitei o momento e fizemos improvisadamente a encenação, porém o projeto de algumas alunas é mais ambicioso, elas querem montar realmente uma peça com este texto. Achei ótima a aceitação dos alunos para os dois gêneros e foi possível perceber que várias habilidades foram trabalhadas ao mesmo tempo, mesmo que eu não tivesse tido aquela intenção. Acredito que se continuar trabalhando com textos que tenham aceitação como esta, conseguirei atingir totalmente o objetivo: a competência leitora e escritora.

segunda-feira, 10 de junho de 2013

Depoimentos de Leitura e Escrita

Maria Cristina Gonçalves
Às vezes me pergunto quem seria eu se não amasse tanto a literatura, e não consigo achar uma resposta. Não faço a mínima ideia. Desde menina eu lia muito. Eu tinha uma tia que me trazia livros infanto-juvenis da biblioteca, um por semana, e eu os devorava, como devorava também os bombons que ela escondia no guarda-roupa. Mas eu fiquei fascinada mesmo quando conheci a literatura brasileira e portuguesa, na oitava série. Minha professora de Português adotava um livro didático que tinha trechos de livros literários e poemas inteiros - alguns eu não esqueci até hoje - conhecem um poema no qual a palavra Lixo (em letras bem grandes) é composta pela palavra luxo (menores) do Augusto de Campos?- eu a-do-ra-va. Na oitava série eu lia Graciliano Ramos, Clarice Lispector, etc... e mais tudo que me caísse nas mãos. Então um dia eu descobri Fernando Pessoa, e pensando nisso eu começo a chorar, não sei porquê. Acho que é um lembrança tão afetiva que me emociona. Recentemente, para dar uma aula para o ensino médio como substituta (ensino no fundamental), reli alguns dos poemas dele, os que eu mais amava. Percebi que os compreendo melhor agora e consigo amá-los de outra maneira, mas pude rever a menina que lia algo que não entendia completamente o que lia, mas ficava fascinada com algo escondido, de que ela percebia a grandeza. A literatura marcou a minha vida, como um grande amor.  
Tento passar tudo isso para meus alunos, de várias maneiras. Eu sempre converso com eles sobre a importância de se ler livros, faço sugestões, empresto meus livros, compro alguns para dar (poucos, porque a grana é curta), levo na biblioteca, converso com um por um sobre isso. Principalmente meus alunos que ficam algum tempo comigo acabam lendo, pelo menos um pouco. Acho que consegui fazer grandes leitores também. É a minha paixão, difícil não tentar passá-la adiante.

Maria Valquiria da Silva Freitas
A partir dos depoimentos do Forum pude relembrar algumas experiências de leitura e escrita que considero muito significativas em minha vida. Alguns fatos são até engraçados, todavia me levaram a aprender. Justamente por isso tomo emprestadas as palavras de Rubem Alves, ao considerar essas experiências como um ritual antropofágico.
Lembro-me de quando estava na primeira série e naquele tempo, no século passado, os alunos eram alfabetizados já no primeiro ano escolar, então a professora, que não era tia, começou a trabalhar conosco com a produção de frases. Recordo-me que minhas frases estavam sempre certinhas, ortograficamente bem escritas e isso era bom. No entanto, um dia a professora elogiou muito a criatividade de uma coleguinha, pois a mesma escrevera a seguinte frase: O menino que eu conheço é guloso. Fiquei frustrada por não ter tido a ideia de escrever aquilo e por não receber elogio. Engoli a frustração e memorizei a palavra guloso. Na próxima vez que teve produção de sentenças, dei um jeito de introduzir o guloso na frase, mesmo não recebendo elogio.

Outra experiência que considero ímpar foi o modo como aprendi a usar a pontuação, principalmente a vírgula. Estava na 3ª série, a professora, parecia uma mama italiana, com uma alegria contagiante, porém tinha certo rigor ao corrigir as redações. No meu caso, a minha produção era sempre considerada razoável, nunca era boa ou ótima, até que descobri o motivo: a falta de pontuação. A professora gostava que usássemos muitos pontos na redação e dizia que sem eles não dava para ler corretamente. Eu não entendia como usar todos os pontos, principalmente a vírgula, mas desenvolvi uma estratégia que considerei maravilhosa, pelo menos naquela série. Eu fazia, então, todo o texto do começo ao fim, marcava parágrafo, colocava travessão, ponto final e até ponto de interrogação, mas a vírgula e outros pontos simplesmente distribuía aleatoriamente, contava um número de palavras e vírgula, mais um pouco e vírgula e por aí ia.
Quando a professora pegou meu texto, pela primeira vez cheio de pontos, achou maravilhoso e seu conceito sobre minha escrita mudou, minhas notas também. Essa foi a técnica que usei ao longo da 3ª série para ganhar boas notas. Aprendi a usar a vírgula? Não, na verdade aprendi a usar a malandragem e também que nem sempre meu texto era lido com rigor.
Fui aprender a colocar vírgula com outra professora, na 4ª série, quando minha estratégia não deu certo.
Qual seria o papel do professor diante de todos os problemas que enfrenta cotidianamente?  As respostas poderiam ser várias, exceto deixar de procurar respostas. 

Nosso grupo, do curso Melhor Gestão, Melhor Ensino da EFAP - Escola de Formação de Professores Paulo Renato de Souza:

Márcia Cristina Dias Rocha
Márcia Marcondes Aparecida Antunes da Trindade
Maria Cristina Alves de Oliveira
Maria Cristina Gonçalves
Maria Valquíria Silva Freitas